第四部 圣母哈利波特与火焰杯 第九章之三 黑魔标记（下）

    “好吧，如果没有人反对的话，我就把哈利带回帐篷去了。”韦斯莱先生大声对还留在原地的几个巫师和伤员喊道。

    三个手上受伤的巫师正在接受紧急治疗，其中两个还清醒的用抱怨的眼神看向哈利，但还是点了点头。

    “走吧，哈利。”韦斯莱先生小声说。

    哈利跟着韦斯莱先生走出空地。

    “黑魔印记让所有人都很紧张，你别怪他们直接对你动手，”韦斯莱先生在回帐篷的路上说，“我相信他们也能理解你的。你刚才也很紧张对吧？”

    “……不，我不是紧张。”哈利顿了顿，说，“是生气。我刚才，很生气。”

    “生气吗？也可以理解。”韦斯莱先生赶紧说道，“但那不是他。肯定不是。是其他人在借他的名头。”

    哈利立刻问：“你怎么知道肯定不是他？”

    韦斯莱先生叹了口气口气，说，“好吧，我没法肯定。但是如果，我说如果，如果真的是他，那么我们现在应该已经能找到尸体了。”

    “尸体？”

    “哈利，神秘人和他的信徒每次杀了人，都要在空中显示黑魔标记。”韦斯莱先生说，“它只是半空中的一个影子，却比心智魔法更能放大恐惧。想象一下，你回到家里，发现黑魔标记就在你家房子上空盘旋，你知道你进去后会看见什么……”韦斯莱先生打了个哆嗦。

    接着是片刻的沉默。

    他们走到树林边缘时，一大群神色惶恐的巫师聚集在那里，看见韦斯莱先生朝他们走来，许多人便向前推挤。

    “那边是怎么回事？”

    “我们都听到了惨叫……”

    “谁——谁死了？”

    “没有人死。不知道是谁干的。他们幻影移形逃走了。”韦斯莱先生尽量用轻松但是略有不耐烦的语气回答众人，“好了，大家都回去睡觉吧，我也要回去睡觉了。”

    他领着哈利穿过人群，回到营地。现在到处都安静了。

    “我还有点事，要离开一会儿。”哈利对韦斯莱先生说。韦斯莱先生立刻紧张地握住哈利的胳膊，问：“什么事？”

    哈利迟疑了一下，然后示意韦斯莱先生和他一起走到离帐篷远一点的地方。

    “亚瑟叔叔，我在树林里，不是刚才那片空地，是在更远一点的地方，遇到了德娜康.马尔福，就是卢修斯.马尔福的女儿。”

    韦斯莱先生皱着眉头看哈利，“我知道她。但是，她？为什么？你刚才追踪那群蒙面人，然后撞上了马尔福家的小姑娘？”

    哈利点了点头，然后继续道：“我和她，稍微，怎么说呢，聊了聊，她说那个人已经复活了，正在对一个所谓的’传话人’直接下令，而那个’传话人’则会去寻找过去忠于那个人的人们，也就是食死徒们，安排他们执行那个人的计划。”

    韦斯莱先生屏着呼吸听完哈利的话，才瞪大眼睛长长地喘了一口，说：“你打伤她了吗？她对你私下说的话没法当成证据，但是如果你打伤了她，卢修斯就可以拿来大作文章了。”

    哈利皱了皱眉头，问：“重要的事不应该是他复活了吗？而且还在谋划什么东西。”

    “他复活了，是的。福吉部长稍微透露过一点东西。不多，但足够我猜出来。所以我不惊讶。”韦斯莱先生压低声音说，“我意思不是你说的事情不重要。你从德娜康那里得到的信息很重要，但是，我们现在做不了什么。”

    “魔法部可以想办法找到这个传话人。”

    “不。”韦斯莱先生立刻拒绝，“哈利，你还太小，你不知道。一旦兴师动众地跟着他给出的线索走，就只会落到疲于奔命，自己把自己拖垮的地步。卢修斯.马尔福，是一个诱饵。很可能是弃子。”

    韦斯莱先生又沉默了一下，问：“你知道我说的弃子是什么意思吧，就是下棋的时候……”

    “故意喂给对方吃掉的棋子，但是对方一旦吃掉，防守就会露出破绽。”

    “是的，就是这个意思，对不起哈利，我可能太紧张了。”韦斯莱先生露出些微歉意，但是立刻又追问：“这和你刚才说的有事，是什么关系？”

    “德娜康.马尔福，她还在树林里。我不确定她现在还能不能行动……”

    听到哈利的话，韦斯莱先生“咝”地倒抽一口气。

    “……我想回去看看她，保证她的安全。”哈利接着说完。

    “快去吧。还有，你会遗忘咒吗？需不需要我帮忙？”

    “不用了，”哈利赶紧拒绝，“我相信她不会说出去的。”

    哈利又走了几步，找到一个没人的角落起飞。

    他在空中绕过黑魔标记附近的搜查队伍，重新抵达刚才遇到德娜康的地方。

    她还在，只是挪到不远的一颗大树下，背靠树干坐着。

    “你没事就好。”德娜康看见哈利走近，露出微笑。

    “我把你说的事情都告诉亚瑟.韦斯莱了。”哈利说。

    德娜康的微笑瞬间消失。

    “为什么？”德娜康用冰冷怨恨的眼神盯着哈利，“你这么信任他？”

    “在这件事上我不打算孤军奋战。我有多相信你，就有多相信亚瑟.韦斯莱。”

    德娜康冷笑着哼了一声，用嘲讽的语气说：“是不是接下来你还会告诉罗妮娅，告诉金妮，告诉赫敏？对了，还有小可爱娜薇？”

    “不会。我会告诉佩妮姨妈，会告诉邓布利多。我可能会写信给小天狼星布莱克和卢平，但是会透露部分信息。还有，我可能会告诉瑟弗勒斯.斯内普。”

    德娜康又咬着牙瞪了哈利几下，表情才缓和下来。

    “拉我起来。”德娜康向上伸出两只手，冷冷地说。

    哈利两手各握住德娜康的一支小臂，用力一提，把她拎得站立起来，但是她没能站稳，向后倒去，背靠到树干才停下。

    哈利叹了口气，问：“现在怎么办？如果你父亲回帐篷的时候没看到你，会不会起疑心？”

    “我们之间的事早晚会漏风。你告诉亚瑟.韦斯莱的时候没想过这一点吗？”德娜康冷笑着嘲讽道，“对付神秘人的时候他也许是可靠的战友，但是作为罗妮娅的父亲呢？”

    “这和罗妮娅有什么关系？”哈利皱眉，但是突然舒展眉头，笑了起来，缓缓说道，“不，也可以有关系。再加上金妮，对，应该可以。”

    德娜康眼睛瞪得越来越大，苍白的脸上渗出越来越多的红晕。

    “……你在说什么……哈利……我听不懂……”

    树林外的营地现在很安静，有人在自己的帐篷门口站岗放哨，但是道路上没有人闲逛。

    当哈利横抱着德娜康.马尔福走出树林，走向站在火炉旁的韦斯莱先生的时候，发现比尔和查理也坐在炉火旁。

    “嗨！嗨！哈利！这……这是怎么回事啊？”韦斯莱先生尴尬地对哈利挥手打招呼。

    “我在树林里遇到了马尔福家的大小姐，她快冻僵了，需要帮助！”哈利远远地大声回答。

    “哦！哦！好吧！”韦斯莱先生不知所措答应道，然后大声回问：“我们要怎么帮助她呢？”

    “她可能不得不在韦斯莱家住几天了！”哈利用夸张的大嗓门喊道。

    “住几天？”韦斯莱先生紧张地大声问，“马尔福先生知道这件事吗？”

    “他马上就会知道的。”哈利大声回答，“我们可以派个人去告诉他，他的宝贝女儿在我们手上！”

    “不！！”韦斯莱先生发出尖叫。查理在旁边坐着，一脸严肃，比尔却已经哈哈大笑了出来。

    韦斯莱先生转头瞪着比尔，说：“你去马尔福家，客气一点，告诉马尔福先生他的女儿在我们家作客。不准说什么他的女儿在我们手上。注意安全。”

    比尔笑着点头答应了一声，站起身就幻影移形消失掉了。

    韦斯莱先生又看回已经走近了的哈利，大声问道：“住几天？到底是住几天？”

    “不知道！”哈利已经走到了火炉旁，但是仍然用大嗓门回答韦斯莱先生，“到了霍格沃茨，金妮也可以替我们照顾她的！”

    韦斯莱先生咧开嘴，皱着眉头，露出痛苦的表情。

    “什么？”金妮从女生帐篷的门帘里探出头，“叫我做什么？德娜康姐姐？你怎么来了？”

    哈利把脸色苍白的德娜康放下，让她站立在火炉旁，但是肩膀斜靠着自己。

    “哈利.波特请我来作客，金妮。”她轻声回应道。

    金妮的头先是缩回门帘里，但是很快就掀开门帘跑出来。罗妮娅和赫敏的头跟着金妮从门帘里伸了出来，脸上都是震惊。

    金妮小跑过来牵起德娜康的手，“好冰！泡个热水澡要不要？”金妮乐滋滋地问。

    “不用了。我只是需要休息。”德娜康淡淡地回答。

    金妮凑上德娜康耳边，不知道说了句什么。德娜康听到之后红着脸瞟了眼哈利，嘴里轻轻说了句：“……好脏。”

    然后就跟着金妮走向女生帐篷，边走边说：“……带我去看看。”