平板电子书 77nt.com 第48章 糟糕的拜访

班纳特太太带着三个女儿兴匆匆赶到尼日斐花园拜访,彬格莱姐妹面带矜持的微笑,以不冷不淡态度，接待母女四人。

    玛丽和凯瑟琳毫不在意她们俩冷淡的态度,憋着笑，看班纳特太太用她从索菲亚小姐那里现学现卖的阿谀奉承,恭维彬格莱姐妹的穿着打扮,不俗的美貌，优雅的谈吐。顺带赞美下彬格莱先生选择租住在尼日斐花园度假，是多么英明之举！

    莉迪亚的手指在与裙子配套的手袋绳子上来回缠绕，眼光不时扫视四周，观察里面明显新添的摆设,从而了解彬格莱家的品味。

    在班纳特太太尽兴之前，她不会打扰她明显讨好彬格莱姐妹的丢人举动。

    伊丽莎白或许会感到难堪不自在,想要阻拦班纳特太太继续。可莉迪亚不会，从她闲适的表情，就可以看出，她是真的不在意班纳特太太粗俗无礼的言行。

    莉迪亚一直觉得，强迫班纳特太太改变自己多年的习惯，是件非常残忍的事。没看班纳特先生几十年来，从未纠正妻子毫无见识的一面。况且，自从索菲亚小姐到来后，班纳特太太在某些方面，已经收敛了很多。她和凯瑟琳差不多，对表情严肃性格古板的人，不管男女，一律敬畏有加，不敢随便。

    攀谈了会，在彬格莱姐妹快要忍不下去的时候，班纳特太太见好就收，提出探望生病的简。彬格莱小姐如释重负，赶紧喊了尼克斯太太，吩咐她先去通知两位班纳特小姐，她们的母亲和姐妹到来的事情。

    班纳特太太一路走，一路对尼日斐花园的摆设布置赞不绝口，彬格莱姐妹脸上的表情略微得意，同时也为班纳特太太缺乏见识的大脑感到鄙夷。

    这样粗俗轻浮的乡下妇女，却拥有五个教养还算过得去的女儿。忽略她的四女儿凯瑟琳在舞会上和年轻男人们愉快的“玩耍”；三女儿玛丽经常霸占钢琴不走；小女儿莉迪亚偶尔自甘堕落当女工，剩下的两个女儿，都是不错的姑娘。

    当然，在彬格莱小姐的眼中，伊丽莎白可比她粗俗的母亲，更令人讨厌！她和班纳特太太基本很难碰面，但伊丽莎白却隔三差五地蹦跶到她面前，炫耀她那双得到达西先生赞美的灵动大眼睛。

    进入简暂居的客房，看到经过简单梳洗，显得精神不错的女儿，班纳特太太连忙坐到床边，握住她的双手，仔细打量简的气色，扭头对彬格莱姐妹表示内心真诚的感谢。

    玛丽、凯瑟琳、莉迪亚也都上前，你一言我一语地说些姐妹之间关心的话语。轮着问候站在一旁精心照顾姐妹一晚上的伊丽莎白。她们三个其实都挺好奇，伊丽莎白改变对高傲的彬格莱姐妹恶劣印象的原因？

    凯瑟琳满怀恶意地猜测，难道是彬格莱姐妹代替伊丽莎白在简的病床前，照顾了一晚上！玛丽噗嗤一声，笑得倒在莉迪亚身上。傻子都清楚，这种事，压根不可能发生。莉迪亚比较公道说，大概是由于简生病时，彬格莱姐妹的良好表现。凯瑟琳和玛丽想想，觉得也是如此。

    三人直勾勾的探索目光，惹得伊丽莎白格外不自在。她不是笨蛋！自然了解三个妹妹的眼睛里所代表的意义。都怪她一时手快，没吃到鱼反而惹到一身腥。

    伊丽莎白恶狠狠地瞪视近在眼前的三张脸蛋，咬牙道：“回家说。”

    “看来有隐情哦。”凯瑟琳眼光敏锐，立即捕捉到伊丽莎白脸上瞬间出现的不忿，瞥了眼陪着班纳特太太说话的彬格莱姐妹，偷偷拉拉莉迪亚挂在手腕的手袋，“回家有好戏看了。”

    说完，她捂着嘴巴，憋住快要脱口而出大笑，跑到窗户边，打开窗户，装作瞭望风景闷笑会，而后转头，义正言辞地解释她突兀的举动，“房间里的空气太闷了！开了流通会空气，对病人的病情痊愈会更有帮助。琼斯医生上次到家里帮妈妈看病，就是这么嘱咐的。”

    “琼斯医生昨天也叮嘱过。”伊丽莎白忽然想起。

    房间里混合了各种奇怪味道的空气确实闻着难受，彬格莱姐妹身上的香味，太浓了。伊丽莎白庆幸，亏得班纳特太太因为怀孕的关系，被严禁使用任何带香味的东西，家里的姐妹也都纷纷改了使用香水的习惯。

    不然，这股味道会更古怪！更要感谢班纳特太太这次怀孕没有孕吐的习惯。精神也绝佳，完全不像一个高龄产妇。

    看到班纳特家姐妹一个个点头附议，班纳特太太也跟着说，彬格莱姐妹没再质疑凯瑟琳奇怪的举动，转而邀请班纳特太太她们几个到起居室稍作休息，喝杯红茶。

    伊丽莎白借口晚上照顾简，没睡好，推辞了。

    凯瑟琳盯着她瞅了会，撇撇嘴角，拉起莉迪亚走在最后，窃窃私语，“莉迪亚，我猜莉齐肯定有事瞒着我们。你瞧见她看前面那两位高贵小姐的眼神没？好冷。我都快打寒颤了！”

    “这是她的私事。”莉迪亚笑笑，轻声轻语道：“看彬格莱小姐她们的样子，应该不知道莉齐的变化。你不要老盯着莉齐，免得露出马脚，引起她们的注意，发现莉齐的不妥。”

    “知道了。”凯瑟琳拉长音调应了声，不屑道：“我不会把我和莉齐的矛盾闹到外面来，给前面那种自以为是的女人看笑话。”

    莉迪亚不淑女地抬抬肩膀，面带得体的微笑，迈入尼日斐花园布置精美的起居室。她不着痕迹地挑了不引人瞩目的角落站好，笑看班纳特太太对彬格莱先生发自肺腑的殷勤奉承。

    凯瑟琳也端起索菲亚小姐教导的优雅姿态，环顾四周，头一个看到坐在沙发上懒洋洋的赫斯脱先生。见到从门口进入的班纳特太太他们，他脸上的表情凝固，忙不迭站起来，向班纳特太太母女四人，躬身行礼，开口问好。

    坐在一旁小书桌边看书或是写信的达西先生，听到声音，也跟着起身，向进入起居室的太太小姐们，微微躬身，简单问候。

    莉迪亚她们姐妹三个，提裙还礼，表示感谢。

    班纳特太太笑得尴尬地点头，在彬格莱小姐的引领下，坐到长沙发上。尼克斯太太带着家里的女仆，送上红茶。

    看到女仆为班纳特太太的骨瓷茶杯加奶放糖注入茶水，玛丽咬咬下唇，瞥了眼和赫斯脱太太坐在一块的莉迪亚和凯瑟琳，忍不住开口，“对不起。我妈妈她现在不适合喝红茶或是咖啡，她在家只喝牛奶和经过发酵的酸奶。”

    琼斯医生给的孕妇守则上明确规定，像班纳特太太这把年纪的孕妇，必须让她们保持身心愉悦，日常饮食也要特别留意。

    彬格莱姐妹一愣，随即吩咐尼克斯太太，给班纳特太太换一杯热牛奶。再三表示，没能事先了解班纳特太太的饮食习惯，就擅自给她送上红茶，是她们待客的严重失误。

    卡洛琳脸上的表情显得十分僵硬不自在，看向玛丽的眼神，充满了说不清的意味。还没有人当场给过她如此难堪！当着她爱慕的达西先生的面，赤果果地质问她慢待客人。彬格莱小姐是瞧不起班纳特太太，可她不会在公众场合，尤其达西先生面前，做出如此有失颜面的举动。

    赫斯脱太太因为是出嫁女，脸上的表情显得自然些，还能笑眯眯地感谢玛丽的提醒，没让她们姐妹犯下如此严重的待客错误。

    玛丽话一出口，接收到起居室众人奇怪的表情，立即意识到自己当众打了彬格莱家女主人的脸。她不该在女佣给班纳特太太调制红茶的时候，说这话。而是应该在彬格莱小姐提议到起居室喝红茶休息的时候，就主动提及班纳特太太的喜好，让女主人有所准备，避免在待客的过程中出错。

    她红着脸，支支吾吾地为自己失礼的言行道歉。玛丽努力逼回眼眶里快要涌出来的泪水，不让自己失态。

    卡洛琳皮笑肉不笑地顺着赫斯脱太太的意思，原谅了玛丽。随后，她端起红茶杯，自顾自品尝，不愿再开口搭理班纳特家的任何一人。都被当众指责慢待客人了，她还需要装吗？

    班纳特太太也不是傻瓜，见玛丽一句话使得起居室气氛紧张，所有人都沉闷不语，心里顿时不安起来。一个伊丽莎白已经让彬格莱姐妹不喜欢了，再加上一个玛丽。上帝啊！她不过是想嫁个女儿。可为什么就偏偏如此困难呢？

    赫斯脱先生是天性懒惰，不爱管事，完全无视女人们之间的不愉快；达西先生看得出，玛丽确实是无心之过，更没有指责彬格莱小姐的意思。他也不愿为难一个快要哭出来的小姑娘。

    彬格莱先生左右为难，帮谁都不好。一个是他最亲的姐妹；一个是他爱慕女人的妹妹。他心里最怪的是家里的女管家尼克斯太太，怨她没在事前调查清楚班纳特家每位成员的饮食习惯。

    “莉迪亚，她看玛丽的眼神，好可怕。”凯瑟琳哆嗦了下，手指揪紧莉迪亚落到臂弯的开司米大披肩，“玛丽都快哭出来了。我们带她离开这吧，莉迪亚。”

    “赫斯脱太太，”莉迪亚放下手中的红茶杯，出声打破起居室沉闷的气氛，“这是我第一次到尼日斐花园拜访。一直以来，我都对这座庄园心存向往，渴望受到主人的邀请，进入庄园参观。”

    “我吩咐尼克斯太太带你们去参观。”赫斯脱太太也急于找借口带彬格莱小姐离开起居室，悄悄安抚她的情绪，一听莉迪亚的理由，她赶紧答应。

    “玛丽，你不是一直都对尼日斐花园丰富的藏书室感兴趣？”莉迪亚转头，暗示她话一说，凯瑟琳就伺机而动，拉玛丽离开起居室。

    “我相信彬格莱先生一定不会介意你进藏书室参观。”

    “玛丽小姐可以随意挑选里面的书籍进行阅览。”彬格莱先生也非常配合。

    “走啦，玛丽。”凯瑟琳跳到玛丽坐的单人椅上，一把拽住她的胳膊，笑嘻嘻地拖着她往外走，“你不要不好意思啦。来尼日斐花园前，你嘴巴里关于藏书室的话题，都没停过。”

    “莉迪亚，快点。”她回头，朝莉迪亚抛了个任务完成的媚眼。

    莉迪亚站起来，眼含歉意，“诸位，我很遗憾，不能继续留下听你们聊麦里屯以外地方发生的趣事了。我必须随尼克斯太太完成我一直以来的心愿，参观尼日斐花园。”

    “妈妈，您要和我们一块去吗？”她顺势邀请。

    班纳特太太也看出莉迪亚凯瑟琳她们带走玛丽的用意，摇摇头，“我想留下听彬格莱先生聊些有趣的话题。”

    “莉迪亚小姐，愿您和您的姐妹玩得愉快。”赫斯脱太太很满意莉迪亚的知情识趣，对她的印象愈发好。她惋惜地瞥了眼达西先生，暗想，这位的兴趣爱好也挺特别！不喜欢乖巧懂事的莉迪亚小姐，偏偏欣赏连她都看不过眼的伊丽莎白*班纳特。

    卡洛琳可以接受输给一个各方面旗鼓相当淑女，但就是不能眼睁睁看着伊丽莎白*班纳特那个轻狂粗野，没教养的乡下丫头成为彭伯利庄园的女主人！

    为什么不是莉迪亚小姐？她如果成为彭伯利庄园的女主人，她就可以经常登门拜访了。也可以通过达西先生为自己丈夫谋求一份好差事。

    伊丽莎白小姐，和她没一个地方谈得来。