正文卷 第二十一章 缴枪不杀

    “那嫩涂行哈打?这句话是朝鲜语我要投降的意思?”

    一脸懵逼的牛铁柱，学着刚才孙磊说朝鲜语的样子，张开着嘴巴，用带着几分好奇的口吻，嘟囔了一番道。

    不过，他转念一想，觉得自己现在正跟孙磊比试谁在战场上杀的敌人多呢，如果把此时被他踩在脚下的这一名韩军士兵给杀掉的话，那他截止到目前，一共才杀死了十名跟他对战的韩军士兵。

    想到了这里以后，牛铁柱的脸色这才恢复了正常，他立马就摆出了一副满不在乎的样子，说道：“就算是被我擒获的这名韩军士兵，用朝鲜语说了向我投降的话，那又能怎么样呢。

    “反正，我又根本听不懂他说的话。我只知道，他现在是我的敌人，在战场上，但凡是遇见了敌人，就要毫不留情地把敌人干掉，绝对不能够心慈手软。现在，我就要一刀结果了他的性命。”

    刚把话说完，牛铁柱就再一次举起了拿在手中的那把血淋淋的大刀，准备向被他踩在脚下的那名韩军士兵的胸口上砍去。

    站在一旁的孙磊看到自己好言好语地劝阻，对于作为班长的牛铁柱根本就起不到任何的作用，突然在这个时候，他余光瞥见了不远处的排长刘三顺。

    顿时，就让情急之下的孙磊，眉头一皱计上心来。

    于是，孙磊冲着站在他身前，正准备挥舞着手中大刀片子的牛铁柱，大声地喊道：“排长，你快来看，这名韩军士兵都已经说要投降了，我们牛班长还非要杀了他不可。”

    当不听劝阻的牛铁柱，拿在手上的那一把滴着鲜血的大刀片子，落在了躺倒在雪地上那名韩军士兵胸口有一公分的距离时，不远处就传来了排长刘三顺，分贝超大的呵斥声：“牛铁柱，你给我住手，赶紧把手中的刀放下。”

    等到三连一排长刘三顺走过来以后，向孙磊和牛铁柱分别问询了一番，搞明白了事实的真相。

    原来是一名韩军士兵'在跟牛铁柱对战一番落了下风后，用朝鲜语说要投降，而不懂朝鲜语的一班长牛铁柱，却执意要杀掉被他擒获的这名韩军士兵。

    对于自己跟牛铁柱比试在战场上看谁杀的敌人多一事，孙磊只字未提，牛铁柱关于此事也一个字都没有说。

    及时赶来的一排长刘三顺，根据他们志愿军优待俘虏的政策，自然是没有让牛铁柱杀掉那名韩军士兵，而是被当做俘虏拉到了一边去。

    在此时的一排长刘三顺看来，他们三连一排除了孙磊一个人之外，其他所有的战士们都听不懂朝鲜语，这要是跟韩军士兵交战的时候，就自然会存在语言障碍。

    为了解决这个问题，非常有思想和觉悟的一排长刘三顺，不耻下问地向孙磊请教了一番道：“这样，孙磊同志，你既然会说朝鲜语，那咱们这下就好办了。

    “为了减少咱们部队的伤亡，你教给大家伙儿一下，韩军士兵用朝鲜语都是怎么说投降的？还有，咱们要是用朝鲜语说‘缴枪不杀’，应该怎么发音才对？”

    见到排长刘三顺对于朝鲜语如此感兴趣，孙磊自然是不想扫了他的兴，一五一十地回答道：“报告，排长。朝鲜语说我要投降的意思，发音是‘那嫩涂行哈打’。

    “在朝鲜语中，要是说‘缴枪不杀’的话，它的发音是‘行布嘎民组各以贼以安嫩达’。”

    听完了孙磊用朝鲜语翻译完毕后，善于学习模仿的排长刘三顺，有模有样地学起来，用试探的口吻，说道：“我要投降用朝鲜语的发音是‘那嫩涂行哈打’，缴枪不杀翻译成朝鲜语的发音是‘行布嘎民组各以贼以安嫩达’。孙磊同志，这样说对嘛？”

    虽然在孙磊听起来，排长刘三顺说起朝鲜语来十分地蹩脚，但是对于一个初学者来说，发音在基本上还是可以的。

    思忖了片刻的功夫后，孙磊点了点头，说道：“排长，你刚才说朝鲜语的发音，基本上都是正确的。”

    原本作为排长的刘三顺还以为他刚才说朝鲜语的发音，一点儿都不符合标准要求呢，现在听到了孙磊对他的夸赞后，这才终于让他为此松了一口气，放下了心来。

    紧接着，刘三顺说道：“孙磊同志啊，你可帮助了咱们一排，还有咱们整个三连一个大忙啊。我立马把你刚才教给我的这两句朝鲜语，都让咱们一排的战士们赶紧学会，然后再推广到咱们整个三连去。”

    “这样以来的话，当我们在跟韩军士兵交战时，但凡是听到有韩军士兵说‘那嫩涂行哈打’的时候，这就说明他要做咱们的俘虏了，省得再让咱们志愿军的战士们跟他们拼命搏杀。

    “另外呢，咱们志愿军的战士们再跟韩军士兵交战的时候，时不时地说几句‘行布嘎民组各以贼以安嫩达’，说不定咱们可以兵不血刃地战胜敌人，这在兵法上就叫做不战而屈人之兵。”

    果不其然，排长刘三顺说到做到，他就把“我要投降”和“缴枪不杀”这两句朝鲜语的发音，在志愿军整个三连一排所有的战士们中间传递开去。

    不到十分钟的时间，整个三连一排的战士们，都学会了用朝鲜语说这两句话了，而且，在跟韩军士兵对战的时候，都派上了大用场。

    这不，三连一排一班的战士李德全，奋起一脚，就把与他对战的一名韩军士兵给踹到在了雪地上，他再用朝鲜语大吼了一声道：“那嫩涂行哈打！”

    被踹倒在雪地上的那名韩军士兵，吓得是面如土色，听到与他对战的这名并不是朝鲜人民军的士兵，竟然会说朝鲜语。

    而且，还是一副凶神恶煞的样子，这名韩军士兵赶紧把手中拿着的武器丢到了一边，哀怨地用朝鲜语说道：“那嫩涂行哈打。”

    等到中午十二点钟左右，温井战斗宣告结束，负责拦头作战任务的志愿军三连的战士们，这一次伤亡并不是很严重，战死的志愿军战士有十二名，负伤的志愿军战士有十五名。

    整个三连伤亡也不超过一个排的兵力，而作为“尖刀排”的三连一排，一个战死的战士都没有，只有两名战士负伤而已。

    尤其是作为三连“尖刀班”的三连一排一班，包括班长牛铁柱在内的十名战士，只是战士李德全受了一点儿轻伤，其他九名战士则是毫发无损。

    不仅如此，三连一排还俘虏了共计二十五名韩军士兵，其中光三连一排一班就俘虏了二十名韩军士兵，而作为三连一排一班战士的孙磊，他一个人就俘虏了十二名韩军士兵。